If I understand correctly libDaisy supports only 4051 natively, which uses 3 address pins
Your IC needs 4.
I recently found this topic https://forum.electro-smith.com/t/multiple-multiplexer-4051-sharing-the-same-address-but-diferent-analog-input-pin
There is an example of chaining 3 cd4051 ICs.
But if you need more, I guess in that case you will need to write your driver since there is no native support in libDaisy.