Hello @moonfriend and welcome to the forum!
Congrats on building your own pod! Like you, I can’t afford the larger Daisys so I work with the Seed and an LCD screen:
If you attach on OLED you can use the OLED support in libdaisy:
Look at the init source for the Daisy Patch to see how it is used:
Method InitDisplay().
Then you can study an example for the Daisy Patch to see how to use it eg:
As I have only worked with LCDs myself, I can’t really give you more help, but this is how I would do it! 
6 Likes