While making a center board for between pots/jacks and daisy I unfortunately did misunderstand the existing pinout image. This image has rotation arrows, but also translation arrows. My head flipped the header with the audio I/O the other way (was occupied with mirroring back/front).
I can see this mistake now when looking at the pin numbers…
If the pinouts were rotated to be in the same direction as the image of the pcb, this would not have happened, please make this easier for future daisy-newbs.