For a fixed polyphony you can do what mcs.gen does with subpatchers inside gen~ and addition for the mixdown, which is totally viable for oopsy of course!
Here’s the calculator: https://cycling74.com/forums/-sharing-gen~-absurd-friday-interpeter-calculator-in-gen~