I can’t find the “usbmodem” port on Arduino IDE.
All the necessary libraries are installed (daisyduino, u8g2, stm32 mcu-based boards), and the tools configuration should be correct.
Have you loaded the Seed with a program which sets up USB serial? The usbmodem port is only present when Seed is running a program which uses USB serial.