According to Request: Integration of Bootloader to Arduino to break the 128k Dead End - #2 by Takumi_Ogata there is no bootloader support yet in DaisyDuino.
I’m not sure if that has changed since then.
Best place to request it would probably be here: GitHub · Where software is built