Making up for lost frequencies

Right. That’s what I do in my projects (eg OscPocketD/Base 1+2/MIDI - fx unit, synth, sampler, modulator - #6 by StaffanMelin). I have gain settings in the UI for both input and output.