That’s impossible, because audio is handled from interrupt that has higher priority than main thread. In fact, the opposite can happen - a very heavy patch utilizing nearly all CPU for audio would end up main thread code run less frequently that you would expect.
Sorry, I only use Daisy with OWL firmware. But UART driver in libDaisy looks fairly simple and there are some samples on forum already.